Do you want to learn the Portuguese Personal Infinitive?

It's so easy to use and it will make a huge difference in the way you express yourself in Portuguese!


Portuguese Personal Infinitive is one of those grammatical structures that you must have at hand and use when you speak or write in Portuguese, and it's so easy...

As far as I know, Portuguese is the only Latin-based language using it, but the good news is, there is an equivalent in English for that.

Let me explain:

Portuguese Personal Infinitive is no more than the infinitive itself (and I mean the actual verb name like Falar, Comer, Ser, Abrir, etc). However, it can be personalised.

So, the way you do it is like this:

1. First define what verbal person you want to use (Eu, Tu, Ele, Nós, Eles, etc.). Please note that with the 1st and 3rd persons you don't nedd to ad any more letters or endings to the verb.

2. Pay attention to what expressions and contexts you can use it with.

What I mean by that is...

Let's put it this way:

The Portuguese Personal Infinitive is used:

    A) With expressions like:

É necessário... (It's necessary...)
É bom... (It's good that)
É importante... (It's important that...)
É difícil... (It's difficult...)
É possível... (It's possible that...)
É provável... (It's probable that...)
Não é mau... (It's not bad...), etc.


É ncessário eu ir ao supermercado hoje. (It's necessary that I go to the supermarket today).

É bom tu ires ao supermercado hoje. (It's good for you to go to the supermarket today).

É importante o senhor ir rapidamente ao médico. (It's important for you sir, to go to the doctor as soon as possible).

É difícil irmos ao cinema hoje. (It's difficult for us to go to the cinema today).

É possivel eles irem ao cinema hoje. (It's possible that they go to the cinema today).

Did you understand?

Please note that with these expressions you cannot use the word "que" (that) after the expression you are using (e.g. É importante que...), because if you do use the word "que", you need to use the subjunctive, and not the Portuguese Personal Infinitive.

The Portuguese Personal Infinitive is a form that you can use to avoid the use of the subjunctive in a large number of cases. So how cool is that?

    B) Another situation where you use the Personal Infinitive is after prepositions like:

Ao... (at/by)
Sem... (without)
Para... (in order to)
Por... (because/for the cause of)
Até... (until/up to the point that)
No caso de... (in case)
Depois de... (after)
Antes de... (before)
Apesar de... (despite/inspite of)

So, supose you have a verb (any verb). Following these cases you must use the Portuguese personal Infinitive like this:

Person / Verb

Para = In order for me/you/him, etc
Para eu falar comer abrir ter
Para tu falares comeres abrires teres
Para ele
Para ela
Para você
Para o senhor
Para a senhora
Para a gente
Para uma pessoa
falar comer abrir ter
Para nós falarmos comermos abrirmos termos
Para eles
Para elas
Para vocês
Para os senhores
Para as senhoras
falarem comerem abrirem terem

Now, more good news! As I said before, in some cases there is an equivalent form in English for that. That form is very often the ending "" in English.

Say for instance you want to say in Portuguese:

"Without studying we cannot speak Portuguese well."

"Sem estudarmos não podemos falar bem português."


"You won't go to work for being ill."

" Tu não vais trabalhar por estares doente.

And that's it. The Portuguese personal infinitive is this easy.

So now, do some exercises and go out and practise this rule with your Portuguese speaking friends.


Tchau! Até breve!


PS: If you have any questions about this page, please do feel free to ask me by clicking here .

Go Back From Portuguese Personal Infinitive To Free Lessons.

Go Back To Home Page.

New! Comments

Have your say about what you just read! Leave me a comment in the box below. Obrigado. :-)

Rafa's Vocabulary Ticker Is A Unique Language Learning Tool I've Created To Help You Get Fluent Faster.

Check it out here!

And Have You Signed Up For My Free Newsletter Yet?

Enter your E-mail Address
Enter your Name

Don't worry — your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you Learn Portuguese with Rafa Newsletter.

Subscribe above
Right Now!

Click here to learn more about Rafa's Newsletter.

The Language Lover's Guide To Learning Portuguese is a study companion for you to understand the intricacies of the Portuguese Language. Check it out here!

Here are some pages you may find interesting:

  • The Portuguese alphabet.
  • European Portuguese Pronunciation
  • Brazilian Portuguese pronunciation
  • Portuguese Determinants
  • Portuguese Nouns
  • Portuguese Verbs
  • Free Portuguese Verb Table
  • Portuguese Adjectives
  • Portuguese Prepositions
  • Portuguese Connectors
  • Portuguese Adverbs
  • Portuguese Question Words
  • Portuguese Numbers
  • Portuguese words similar to English
  • Direct and Reported Speech
  • Useful Portuguese Phrases
  • Days Of The Week
  • Phrases to get by - Brazilian Portuguese
  • Brazilian Portuguese phrases for second meeting
  • Some Portuguese Bad Words
  • Difference Between Por and Para in Portuguese
  • Present Subjunctive in Portuguese
  • Personal Infinitive in Portuguese
  • Future Subjunctive in Portuguese

  • Software available to learn both, Brazilian and European Portuguese. Check it out!

    * * * * *